À l’occasion de la Journée Internationale de la Francophonie, le Conseil supérieur de la langue française (CSLF – Québec, Canada) a réalisé et mis en ligne : Je réseaute en français un questionnaire ludo-éducatif sur les mots en français qu’il est possible d’utiliser pour signifier les nouveaux outils et pratiques sur ou en lien avec les médias sociaux, réseaux sociaux en ligne.
Réseaux sociaux en ligne : les mots en français
Avec Je réseaute en français, 17 questions sont à disposition des internautes et des mobinautes pour tester ses connaissances et les partager avec ses amis, sa famille ou les usagers de l’EPN (espace public numérique) dont ces interrogations :
- Quel terme n’est pas utilisé comme équivalent français de tweet (sur Twitter) dans les médias sociaux ?
- Quel est l’équivalent français du terme hashtag ?
- Sur les sites de réseautage social, quel équivalent français peut-on utiliser à la place de poker (un ami) ?
- Sur les sites de réseautage social, quel terme français peut-on utiliser à la place de taguer (un ami) ?
- …