livre – Page 8

Comment relier la littérature et les technologies ? 55 élèves de deux classes de 3e du Collège Romain Rolland à Soyaux (Charente) ont lancé un projet original en avril 2010 avec leur professeur de Français, Christine Mesnard… Une oeuvre de Twittérature, c’est-à-dire une création à partir de phrases et de citations de 140 signes tout au plus, s’assimilant à la limitation technique et éditoriale de la longueur des messages sur le service Twitter : “La twittérature au collège : des livres relus à la façon du réseau social twitter, résumés en 140 signes maximum”.

Ce livre “On ne badine pas avec Twitter” disponible gracieusement en ligne signe la prouesse d’écriture d’élèves motivés par un projet en commun : humour, sens de la formule, analogie, métaphore, image… Les figures de style de la littérature française sont ainsi explorés en de très courtes phrases et mises en page en revisitant des classiques livresques.

Pour des élèves plus habitués à l’utilisation de Facebook que de Twitter, ils retrouvent là une forme pas si éloignée du message à faire figurer sur son wall (“mur” Facebook). Certains jeunes reprennent également des citations qu’ils ont préférées dans le programme de l’année.

97 pages de “On ne badine pas avec Twitter” à feuilleter, tout en gazouillis de 140 caractères (pas plus) où l’on côtoie tour à tour Jean Anouilh et Antigone (“Comprendre ou ne pas comprendre, telle est la question”), Jean Rostand via Cyrano (“Tout compte fait, il est vraiment utile ce nez”), Candide de Voltaire (“Ferti, ferti, fertiligène… Candide, il l’a vue cette pub ?”) ou encore Kressman Taylor, Hergé, Georges Orwell…

Bref, du théâtre, des nouvelles, des romans et contes et même des albums de Bandes Dessinées avec les illustrations des élèves, le tour mis agréablement en pages. Un superbe projet donnant du sens aux objets “réseaux sociaux” et à la Culture ; apportant aussi une distance avec les pratiques habituelles des technologies chez les adolescents. Une bien belle idée qui pourrait également donner des idées aux EPN (Espaces Publics Numériques).

June 29, 2010

Jeux en ligne pour enfants de la Petite Bibliothèque Ronde

Qu’est-ce qu’une bibliothèque pour enfants au 21e Siècle ? Vaste question et multiples interrogations dans un monde contemporain marqué par les technologies et des pratiques de lecture en évolution.

Derrière les pages en papier ou Web, dans un univers créatif d’écritures et d’imagination pluri-culturelles, la Petite Bibliothèque Ronde née à Clamart (92) en 1965 essaye par des pistes concrètes de dossiers, de rendez-vous et un site en ligne foisonnant de ressources d’apporter des éléments de réponses… avec une agréable mise en page.

Et parce que le ludique constitue une part importante de l’univers des jeunes, La Petite Bibliothèque Ronde a sélectionné 9 jeux en ligne où l’on se faufile dans un labyrinthe, où la dextérité avec le clavier s’impose, où l’on fait appel à des connaissances géographiques sans oublier que le jeu vidéo a aussi une histoire (merci PacMan).

En remontant d’un pas dans la rubrique Jeux du portail, retrouvez en complément coloriages en ligne et puzzles.

Contact : La Petite Bibliothèque Ronde, 14 rue de Champagne, Cité de la Plaine, 92140 Clamart. Courriel : clementine.slembrouck@petite-biblio-ronde.asso.fr

June 7, 2010

Livre de cuisine par les usagers de l'EPN de Sennecey-lès-Dijon

Lieu d’accès public à Internet du réseau des EPN du Grand Dijon, l’Espace Public Numérique de Sennecey-lès-Dijon (Côte d’Or) s’est lancé dans une initiative originale relayée par le quotidien régional Le Bien Public : La Création d’un livre de cuisine par les usagers.

Des adhérents de l’EPN se sont mis au fourneau, ont pris en photo leurs recettes pas à pas. A l’Espace Public Numérique, est venu ensuite le temps du choix des recettes (dégustation et notation), la rédaction de celles-ci au clavier et leur mise en page sur ordinateur avant de créer la couverture d’un livre collectif qui sera bientôt imprimé.

Un atelier créatif et participatif ayant duré moins d’une journée qui a permis d’allier le plaisir de partager à l’acquisition de notions informatiques en passant par la gestion d’un projet en commun.

Crédit photo : EPN de la Médiathèque Michel Pimpié par la Commune de Sennecey-lès-Dijon.

April 27, 2010

LibriVox, bibliothèque numérique gratuite et libre de livres audio du domaine public

Avouons-le, on entend énormément parler des enjeux de l’édition électronique ces temps-ci. A côté de cet intérêt économique et médiatique, un intéressant projet sans but lucratif se développe peu à peu avec la volonté de donner une voix aux oeuvres littéraires du domaine public : LibriVox, une bibliothèque numérique gratuite de livres audio.

La bibliothèque libre et gratuite LibriVox est uniquement constituée d’œuvres du domaine public, lues par des volontaires. L’initiative est née en août 2005 sous l’impulsion de l’auteur montréalais Hugh McGuire. En décembre 2009, plus de 3000 livres audio étaient déjà disponibles sur LibriVox et ceci en 31 langues (soit entre 60 et 100 nouveaux titres enregistrés chaque mois) où le français tire aussi son épingle du jeu. Excepté l’Anglais, le Français fait en effet partie avec le Mandarin et l’Allemand des 3 langues les plus représentées sur LibriVox.

Tout internaute peut se porter volontaire pour lire une oeuvre et l’enregistrer. On peut bien entendu enregistrer la lecture d’une oeuvre à plusieurs. Une attention particulière doit être portée à la qualité de l’enregistrement. Aucune sélection n’est faite sur la diction du lecteur. Toutes les œuvres d’origine, ainsi que les fichiers audio sont dans le domaine public. Chaque fichier audio généré à partir d’une lecteur est disponible au format MP3 et Ogg Vorbis ; un moteur de recherche permettant d’interroger le catalogue existant.

Un beau projet s’il en est : “Rendre toutes les oeuvres littéraires du domaine public disponibles, en format audio, gratuitement sur Internet.” A faire connaître dans les EPN (Espaces Publics Numériques).

April 19, 2010

Ebooks gratuits, libres, livres à télécharger en toute légalité

Comment faire plaisir dans vos Espaces Publics Numériques sans se ruiner ? En faisant découvrir aux usagers des ressources insoupçonnées sur le Web : des livres gratuits et en licence libre que l’on peut télécharger et échanger en toute légalité. Différents sites proposent des ouvrages dont les droits sont désormais dans le domaine public (ouvrages anciens) ou livres dont les auteurs ont volontairement libéré les droits.

Depuis 1996, la Bibliothèque électronique de Lisieux (France) met en ligne des centaines d’oeuvres littéraires des siècles passées d’auteurs (avec des textes inédits). Né en 2003, le projet Gutenberg compte plusieurs centaines d’ouvrages francophones de poètes, romanciers, conteurs et auteurs de théâtre des siècles passés. Groupe d’échange international et de débat basé sur le volontariat, Ebooks libres & gratuits recense plus d’un millier de livres libres de droit de tous les pays en français à consulter sur ordinateur ou assistant personnel (PDA).

Plus modeste, le site Littérature à emporter diffuse des textes à télécharger en html ou au format .pdb. La bibliothèque libre Wikisource permet la consultation d’environ 3 000 textes en français (littérature, sciences humaines, sciences appliquées…) de 906 auteurs.

Livres pour tous propose en téléchargement plus de 1000 oeuvres littéraires classées par catégories et par auteurs. Pour les déficients visuels ou personnes non voyantes, le site Lecture sonore a pour but de permettre l’écoute d’oeuvres écrites libres de droit.

Vous connaissez d’autres ressources de livres gratuits et libres de droit… N’hésitez pas à les indiquer dans les commentaires!

January 30, 2010

Guide du téléchargement gratuit et légal 2010 par l'EPN de Chevigny

Guide du téléchargement gratuit et légal 2010 ? Remarquable ressource mise à jour par le Point Information Jeunesse et Espace Public Numérique de Chevigny-Saint-Sauveur (Côte d’Or), la nouvelle édition du Guide du téléchargement gratuit et légal 2010 (fichier pdf) propose une liste de sites et des informations utiles : Continue reading “Guide du téléchargement gratuit et légal 2010 par l'EPN de Chevigny”