Tumblr en Français ? Depuis début janvier, des blogs Tumblr mis à jour à partir de la France voient peu à peu une interface avec des éléments en français (date de publication notamment) et un menu d’aide entièrement traduit en français (pour tous les internautes). Cf. exemple avec ce Tumblr.
Tumblr est une plateforme gratuite de création et d’hébergement de blog de dernière génération très prisée notamment des adolescents en Amérique du Nord. Le service existe en langue anglaise depuis 2007. Puis, il a été traduit en allemand. Aujourd’hui, l’entreprise américaine héberge plus de 12 millions de blogs (sans publicité).
Tumblr est surtout apprécié pour sa facilité de création et de publication via des capacités de rediffusion de contenu d’autres Tumblr et de “suivi” de blog. Sur cette plateforme, on peut poster/publier du contenu directement défini en catégories de médias : texte, photo, citation, lien, chat, audio, vidéo.
Tumblr en français
Chez Tumblr, la notion d’abonnements et d’abonnés de blog est ainsi majeure tout comme la possibilité de rebloguer un billet ou de cliquer sur l’icône “j’aime” d’un article. On reconnaît là quelques fonctions clés similaires de Twitter et Facebook.
Après de nombreux mois d’attente, la plateforme Tumblr est donc désormais partiellement disponible en Français avec un menu d’aide dans la langue de Molière pour apprendre les rudiments d’utilisation de Tumblr : autrement appelé Centre d’Aide.
Pas à pas, on est ainsi guidé dans la création, le paramétrage et des fonctionnalités additionnelles de Tumblr :
Personnaliser son blog : Adresse web, titre et description, pages, commentaires, nom de domaine, statistiques, fuseau horaire, etc.
Créer et gérer ses blogs : Blogs supplémentaires, gestion des membres, options de confidentialité, suppression du compte, etc.
Utiliser le tableau de bord : Abonnés, coups de cœur, billets question, notes, soumission de billets, chouchous Tumblr, etc.
Publier des billets : Étiquetage, taille des photos, GIF animés, publication par e-mail, etc.
Intégrer d’autres services : Synchronisation avec Facebook, publication simultanée sur Twitter, importation de flux RSS, etc.
Le coin des développeurs : Créer un thème personnalisé et Utiliser l’API Tumblr.