Le WikiLF (“participez à l’enrichissement de la langue française”) est un projet lancé par la délégation générale à la langue française (ministère de la Culture et de la Communication) en octobre 2011. Objectif de ce site Wiki collaboratif et coopératif : tenir compte de l’évolution de la langue à travers l’adoption ou la création de néologismes.
Le Wiki langue française propose à chaque internaute de donner son avis sur les mots de demain soit en votant soit en suggérant un équivalent à un terme étranger soumis par la Commission générale de terminologie et de néologie ou encore de soumettre à l’avis de la Commission un nouveau terme avec sa définition. L’expertise des publics francophones est essentielle d’autant plus dans un vocabulaire spécialisé.
WikiLF présente ainsi des termes informatique et Internet anglophones dont il faut essayer de trouver un équivalent en français ; c’est le cas de MMOG (et MMORPG), nerd, désimlocker, un post, retrogaming, BitTorrent…. Des mots actuellement en débat sur la plate forme. Peut-être une idée originale d’atelier en EPN que de faire participer les publics à WikiLF.